By the end of winter, he was habituated to cold.

冬末之际，他已习惯于寒冷。

The building will be completed by the end of this month.

这座楼于本月底建成。

By the end of the walk, she was breathless with exertion.

走到最后，她累得上气不接下气。

The device will be in production by the end of the year.

该装置将于年底投入生产。

The new highway is scheduled for completion by the end of the year.

新公路定于年内竣工。

By the end of the winter the supply of grain was severely depleted.

冬季快要结束时，备已经消耗得差不多了。

Hopefully we'll have finished the project by the end of this month.

我们有希于本月底结束这项工程。

Strict rationing of basic foodstuffs was still in force by the end of the year.

到年底还严格的基本配给。

The year 1945 was signalized by the end of World War

Ⅱ.一九四五年因二次大战结束而令人注意。

By the end of the war, the prince had established total supremacy over all his rivals.

战争结束时，王子已确立了凌驾于所有对手之上的绝对优势。

His work was so exacting that by the end of the day he was worn out.

他的工作十分吃力,到一天过完的时候他已经精疲力竭了。

Finishing this work by the end of the week is a tall order, but I’ll try.

周末之前完成这项工作简直太难了，可是我会尽力的。

By the end of last year quite a few woman high jumpers had cleared 1.90 metres. in the world

到去年年底世界上有好几们女子跳高运动员跳过了1.90米的高度。

The offices of aedile and tribune had disappeared, and by the end of the fourth century the quaestorship was on the point of disappearing.

传令官和保民官的头衔消失了，到四世纪末财务官头衔也近于消失。